Remember Me


Forgotten Password?

Tunngle Community: [Help Needed] Tunngle Banners Translation Project - Tunngle Community

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

[Help Needed] Tunngle Banners Translation Project Please help creating banners for your language Rate Topic: -----

#1 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 21 December 2017 - 09:54

Hello Community :),

As you might have noticed we have started reworking our Tunngle Offer Banners that are meant to promote our subscriptions in order to keep the service alive.

We would like to provide localized banners for various languages and we need your help.

How to translate:
  • Download this zip file containing PSD files: http://specials.tunn...rs_20122017.zip
  • Open the "en_.psd" files with Photoshop or a compatible program like GIMP (they are 12 files, 4 formats for each subscription).
  • Edit the text for each banner, position the text and the arrows where they need to be (try to preserve the same style as the original) and save as PNG using the same file name syntax but changing the language string at the end.
  • Zip it and upload it here and post which language you translated.


Bonus:
It will help, if someone can also produce the German banners:
Basic+: Jetzt werbefrei für nur 0,99€/mon.
Premium: Hol dir Premium für nur 1,99€/mon.
Lifetime: Alle Premium Funktionen auf Lebenszeit für nur 19,90€!


Thank you for your support :).

The Tunngle Team :gamer:




If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
4

#2 User is offline   ObeseWhale Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 10100
  • Joined: 05-January 11
  • Location: Australia

Posted 21 December 2017 - 11:39

I'll do the German ones since I can't translated them into any other languages and German is already translated :)
0

#3 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 21 December 2017 - 12:15

Great stuff, thank you :thumbup:!



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
0

#4 User is offline   MrMeDoALi Icon

  • View gallery
  • Group: Lifetime
  • Posts: 266
  • Joined: 21-July 17
  • Location: Egypt

Posted 21 December 2017 - 13:06

Arabic translation finished. Hope you like it :).

Thanks a lot for this opportunity!

Best regards,
MrMeDoALi

Attached File(s)


Posted Image
2

#5 User is offline   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9654
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 21 December 2017 - 13:14

Hey :). I've been noticing the new banners. They look great :thumbup:
Opportunity to translate something new after quite a long time :). Good to see it :D .

I'll translate to Bengali and post as soon as i can :).
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
1

#6 User is offline   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9654
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 22 December 2017 - 18:37

Sorry for the little delay... Here's the Bengali translations :).

Glad to be able to do it :)

PS: Making a new post instead of editing the previous one, so that this thread actually comes on the recent activity list, and also in this way Brioche can know it has been uploaded without having to check the thread again again for the update ☺.

Have a nice day :).

Attached File(s)


If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
2

#7 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 22 December 2017 - 23:20

Great, thank you guys, tomorrow I will check them :).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#8 User is offline   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9654
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 23 December 2017 - 08:13

@Brioche, Thank you mate :thumbsup:. I was really glad to be able to translate it :).

---

BTW, it's been a while and since no one has posted the German translation, so i'm posting it :).
I had a little free time and it didn't take long, so here it goes: Attached File  Tunngle_banners_DE.zip (185.25K)
Number of downloads: 6 :).
Please let me know if anything needs to be updated here :).

PS: For those who want to know the font... The font name is "Agency FB" i believe. So if anyone wants to translate and wondering about the font, you can use this one :).

EDIT (2):
Spoiler


Have a nice day :).
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
0

#9 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 23 December 2017 - 08:25

Nice, thank you! Btw @MrMeDoALi can you provide a complete country list where we can show the Arabic banners (e.g a list of the countries where it is the most spread language)?



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#10 User is offline   MrMeDoALi Icon

  • View gallery
  • Group: Lifetime
  • Posts: 266
  • Joined: 21-July 17
  • Location: Egypt

Posted 23 December 2017 - 10:56

Sure thing, mate :).

Here is a list of all the Arabic speaking countries:

Algeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Palestine and Western Desert (Western Sahara).

Best regards,
MrMeDoALi

Posted Image
1

#11 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 23 December 2017 - 11:22

Ok, thank you very much :).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#12 User is offline   RMJ Icon

  • View gallery
  • Group: Lifetime
  • Posts: 421
  • Joined: 10-July 10
  • Location: Planet Earth

Posted 24 December 2017 - 05:59

I respect you are trying the make Money , But 99% just skip this . I highly suggest Posting in the channels - lobbys

"Help keep tunngle alive- we have bills to pay - Server costs"

Most just skip advertisements, If you do it smart more will see this . even if you set up a "bot" for each lobby - channel to remind people!


Less then .001% read what is posted in the lobby when they join "tunngle voip chat- don't panic"

you have to force feed then with SPAM sadly, and then less then 5% take notice.

What I would do would make each lobby ..............
0

#13 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 24 December 2017 - 18:37

Mostly trying to pay the bills at the moment RMJ ;). New banners are installed. Please test them and let me know.
I sent some free Premium codes as a reward for the translations (check your personal messages ;)).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#14 User is offline   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9654
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 24 December 2017 - 18:44

Yep, Bengali translated Tunngle ads are showing up here :thumbup: Working fine, new banners are looking great :thumbsup:
And many thanks for the codes :thumbsup:

Have a great day :thumbup:
Happy Holidays :)
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
2

#15 User is offline   MrMeDoALi Icon

  • View gallery
  • Group: Lifetime
  • Posts: 266
  • Joined: 21-July 17
  • Location: Egypt

Posted 24 December 2017 - 19:24

Arabic banners showing up! Thanks for this opportunity, and many thanks for the codes :).

Posted Image
Best regards,
MrMeDoALi

Posted Image
2

#16 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18981
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 25 December 2017 - 09:54

Great, ty for the feedback :).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
1

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users