Remember Me


Forgotten Password?

Tunngle Community: [Translation Needed] New Start Page - Tunngle Community

Jump to content

  • 4 Pages +
  • « First
  • 2
  • 3
  • 4
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

[Translation Needed] New Start Page Need your help with the translation Rate Topic: -----

#61 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18754
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 11 July 2016 - 08:45

Hey :), I guess so, Arabic is already translated :).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
1

#62 User is offline   saLowSKY Icon

  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 20-July 16
  • Location: Bydgoszcz,Poland

Posted 20 July 2016 - 20:37

pl: {
language: "Polski",
save: "Zapamiętaj mnie",
autologin: "Automatyczne logowanie",
forgotpw: "Zapomniałem hasła",
register: "Stwórz nowe DARMOWE konto",
username: "Nazwa użytkownika",
password: "Hasło",
help: "Potrzebujesz pomocy ?",
ago: "temu",
now: "Teraz",
gamesearch: "W jaką grę chciałbyś zagrać ?",
settings: "Dostosuj",
background: "Tło",
text: "Tekst",
defaultsettings: "Domyślne ustawienia"
}

This post has been edited by saLowSKY: 20 July 2016 - 20:39

4

#63 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18754
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 21 July 2016 - 11:14

Thank you :)! Please don't forget to also translate the other file.
And if you have time also check: https://www.tunngle....account-system/ ;).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#64 User is offline   Tacaly Icon

  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 31-July 16
  • Location: Denmark

Posted 31 July 2016 - 22:25

Here is the Danish one :P

dk: {
        language: "Danish",
        save: "Husk mig",
        autologin: "Autologin",
        forgotpw: "Jeg har glemt mit kodeord",
        register: "Register en ny GRATIS KONTO",
        username: "Brugernavn",
        password: "Kodeord",
        help: "Brug for hjælp?",
        ago: "siden",
        now: "Lige nu",
        gamesearch: "Hvilket spil ønsker du at spille ?",
        settings: "Tilpas",
        background: "Baggrund",
        text: "Text",
        defaultsettings: "Standard Indstillinger"
    }

4

#65 User is online   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9024
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 01 August 2016 - 06:21

Hey :). Welcome to Tunngle :thumbup:

You just joint Tunngle and helped us with translation... That's really great, mate ^^ :thumbsup:! Keep up the support :) :thumbup:
BTW, you can also translate the new account system: https://www.tunngle....account-system/ :).

Have a nice day :)
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
1

#66 User is offline   ObeseWhale Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9740
  • Joined: 05-January 11
  • Location: Australia

Posted 01 August 2016 - 09:10

Nice one Tacaly :)
1

#67 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18754
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 01 August 2016 - 09:39

Hi Tacaly :), thank you but please don't forget to also send the other part of the translation (en.js) or I won't be able to add your translation ;).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
0

#68 User is offline   UNDER_GREY Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 4589
  • Joined: 16-March 11
  • Location: Russia, Arkhangelsk

Posted 21 October 2016 - 16:11

Supplement to the translation.

Meet players on our forum = Знакомьтесь с игроками на нашем форуме


(link is made to the Russian forum)



Мой совет Вам помог, если да - ставим Posted Image вверх! Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
Posted Image

Posted Image


3

#69 User is online   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9024
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 21 October 2016 - 16:40

BN translation:

Meet players on our forum = আমাদের ফোরামে অন্যান্য প্লেয়ারদের সাথে দেখা করুন
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
3

#70 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18754
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 22 October 2016 - 08:53

Currently it cannot be translated or it would be already included in the translation ;).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#71 User is offline   Shrek_Weed Icon

  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 30-September 16

Posted 15 November 2016 - 17:24

:thumbsup: Could I get Japanese? thnx
dank memes...
2

#72 User is online   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9024
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 15 November 2016 - 17:59

Konnichiwa :). Thanks for your interest :). Of course you can translate to Japanese :).
See the first and second post and start translating :)

Have a nice day :)
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
1

#73 User is offline   lalvon Icon

  • Group: Members
  • Posts: 3
  • Joined: 25-March 16
  • Location: Czech Republic

Posted 24 January 2017 - 12:13

Czech language
cz: {
        language: "Čeština",
        save: "Zapamatuj si mě",
        autologin: "Automatické přihlášení",
        forgotpw: "Zapomněl jsem heslo",
        register: "Registrovat nový účet ZDARMA",
        username: "Uživatelské jméno",
        password: "Heslo",
        help: "Potřebuješ pomoc?",
        ago: "před",
        now: "Právě teď",
        gamesearch: "Kterou hru si chceš zahrát?",
        settings: "Přizpůsobit",
        background: "Pozadí",
        text: "Text",
        defaultsettings: "Výchozí nastavení"
    }

This post has been edited by lalvon: 24 January 2017 - 12:14

3

#74 User is online   Mike Harper Icon

  • View gallery
  • Group: Tunngle Elite
  • Posts: 9024
  • Joined: 29-July 13
  • Location: Dhaka, Bangladesh

Posted 24 January 2017 - 14:23

That's nice, mate! Great work! :)
Many thanks for the support :thumbup:

Don't forget to translate the js file too (from the first post) :).
If you like any post from ANYONE, click the Posted Image button
Check out my Tunngle projects: Tunngle Web App and Tunngle Skin - Metal Black & Tunngle Skin - Windows 8 also Posted ImageTunngle Rubik's Cube
NEW: Tunngle Android App [Tunngle Profile finder]




>>JOIN THE BENGALI TUNNGLE FORUM<<

Posted Image



বাঙালি Tunngle ইউজারদের জন্য Posted Image ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : লিংক :D. (Facebook page and group for Bengali Tunngle users: Links here :D. Posted Image)
1

#75 User is offline   Patrik117 Icon

  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 01-April 14
  • Location: Lithuania, Vilnius

Posted 16 February 2017 - 05:38

Hello Brioche, once again. I'm submitting my translations quite often lately for some weird reason. :sleeping: Either way, hoping it's going to be of some use for you. If you need any further assistance considering any mistakes or anything, you've got my PM.
lt: {
        language: "Lietuvių",
        save: "Prisiminti mane",
        autologin: "Automatinis prisijungimas",
        forgotpw: "Aš pamiršau savo slaptažodį",
        register: "Registruoti naują NEMOKAMĄ paskyrą",
        username: "Vartotojo vardas",
        password: "Slaptažodis",
        help: "Reikia pagalbos?",
        ago: "prieš x", 
        now: "Kątik",
        gamesearch: "Kurį žaidimą norėtumėte žaisti?",
        settings: "Pritaikyti", 
        background: "Fonas",
        text: "Tekstas",
        defaultsettings: "Numatytieji Nustatymai"
    }


Explanations:
    prieš x - this is what I emphasized in all translations. First goes the word 'ago' (prieš), and afterwards the time amount, example being 'prieš 15 dienų/minučių/sekundžių' (ago 15 days/minutes/seconds if translated word by word). If there is a verb, 'removed' for example, then the verb goes first in the sentence. 'removed' == 'pašalintas' -> 'pašalintas prieš 15 dienų'
    pritaikyti - couldn't understand what part does this belong to, since our language is extremely rich, which is logical considering it's the oldest language alive. I understood 'Customize' as an infinitive form, and placed 'Pritaikyti' accordingly, as an infinitive form. However, in case it isn't, example being if it is an (a) offer/command to Customize, or if it is a different meaning than I imagine, then I have 2 usable words respectively:
    'Keitimas' means 'Changing/Editing', i.e. the act of changing sth. 'Pritaikymas' is made from 'Pritaikyti'. It means 'Customization, adaptation' etc. Couldn't pick one since I have no idea where is it going to belong and in what kind of context, and the context is what's important. Would love to know more details on that one, since there are many words that I can think of to replace.


P.S. Attached the translation of en.js file. Cheers!

Attached File(s)

  • Attached File  lt.zip (4.89K)
    Number of downloads: 1

This post has been edited by Patrik117: 16 February 2017 - 05:53

4

#76 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18754
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 16 February 2017 - 10:50

Sweet, thank you mate :thumbup:!
Added :).



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#77 User is offline   BluntHunter Icon

  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 15-June 16
  • Location: Why the f*ck do you care

Posted 20 February 2017 - 15:25

Is Macedonian considered as a 'major' language?
1

#78 User is offline   Brioche Icon

  • View gallery
  • Group: Administrators
  • Posts: 18754
  • Joined: 25-April 09
  • Location: International Tunngle HQ, Italy

Posted 21 February 2017 - 12:38

I am guessing that major is a relative definition (for sure it's important for you and your friends).
Let's not be too rigid about this :D.
If you want to translate this or other content you're welcome :thumbup:.



If you need help check this and this.
Tunngle Voice | Forum Games: #1 #2 #3
Google pattern "Tunngle Wiki" yourquestion (e.g. "Tunngle Wiki Signature"). Check for new version! Click here for help! Follow Tunngle on Facebook Follow Tunngle on YouTubeFollow Tunngle on Twitter
2

#79 User is offline   Dio_D Icon

  • View gallery
  • Group: Members
  • Posts: 468
  • Joined: 09-August 12
  • Location: Bulgaria - Sofia

Posted 13 March 2017 - 10:07

Kinda OT but a "relative definition" is also equal to political correctness, even in Tunngle... well said, Brioche. Posted Image


View PostBluntHunter, on 20 February 2017 - 15:25, said:

Is Macedonian considered as a 'major' language?
Abstand and ausbau languages
"Ad cogitandum et agendum homo natus es."
I work quickly, cheaply and qualitatively. You can only choose two of the three options... Posted Image


2

Share this topic:


  • 4 Pages +
  • « First
  • 2
  • 3
  • 4
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle chat Chat

Mike Harper Icon : (21 September 2017 - 04:28 AM)
And for info about closing your account, you can check this wiki: Account#Closing_your_Account :)
Mike Harper Icon : (21 September 2017 - 04:27 AM)
@Kolyasik74, Sorry to hear you're going to delete your account :|.
If it was for any game/Tunngle related problem you're facing, please let us know. The whole community is here to help :)
Mike Harper Icon : (21 September 2017 - 04:26 AM)
@ALI_STARK, Feel free to post your question in the R6S forum: https://www.tunngle....bow-six-series/ , many good helpful expert mates are there to help you :)
Mike Harper Icon : (21 September 2017 - 04:25 AM)
Hello mates :) @All
Guedez_123 Icon : (21 September 2017 - 02:06 AM)
quien juega dead island
ayachi1 Icon : (20 September 2017 - 11:59 PM)
lklklklklk
Kolyasik74 Icon : (20 September 2017 - 09:26 PM)
how to delete a profile ?
Kolyasik74 Icon : (20 September 2017 - 09:25 PM)
как удалитьпрофиль?
ALI_STARK Icon : (20 September 2017 - 06:26 PM)
HOW TO INSTALL UPDATE 2.2.1.1?? ERROR AFTER UPDATE =GBPLAYERCLIENT.DLL IS MISSING ON YOUR COMPUTER
nyomik12 Icon : (20 September 2017 - 06:01 PM)
**** you all
nyomik12 Icon : (20 September 2017 - 06:01 PM)
cs
srj07 Icon : (20 September 2017 - 05:08 PM)
\
];\
hi
Aneifa Icon : (20 September 2017 - 03:33 PM)
anyone ready to play don bradman 14
Aneifa Icon : (20 September 2017 - 03:33 PM)
hi friends
Mike Harper Icon : (20 September 2017 - 02:40 PM)
Hey :)
Angelovalverde Icon : (20 September 2017 - 02:33 PM)
Hello
Xgenstudio Icon : (20 September 2017 - 12:53 PM)
Всем привет
Mike Harper Icon : (20 September 2017 - 10:06 AM)
@Meefju, Yeah, it's just like ALI_STARK said :).
However if you need a detailed guide, then you can check this topic: https://www.tunngle....nds-in-tunngle/ :)
Mike Harper Icon : (20 September 2017 - 10:05 AM)
Please also avoid posting emails in public places like these (for security) ;). You should edit your message and remove the email address.
Mike Harper Icon : (20 September 2017 - 10:04 AM)
@Ali_Stark, I replied to your post :). Please check it out :)
Mike Harper Icon : (20 September 2017 - 10:04 AM)
Hello mates :)
ALI_STARK Icon : (20 September 2017 - 09:52 AM)
left click and choose add to friend list[in tunngle app,not in browser]
Meefju Icon : (20 September 2017 - 09:34 AM)
how i can add to friendlist someone?
ALI_STARK Icon : (20 September 2017 - 09:21 AM)
hi,i just use hotspot on my pc to connect my phone and i cant do port forwarding well,if some one know how to do this pls hlp me ,i read all of guids but steell cant do port forwarding,contact me on g-mail=<Email address removed by moderator>
dobriii Icon : (20 September 2017 - 02:35 AM)
why i dont have. frozen throne war3, server?
Xgenstudio Icon : (19 September 2017 - 10:51 PM)
Есть живые?
csabijoo Icon : (19 September 2017 - 08:23 PM)
anybody playing Divinity 2 ? :/
Mike Harper Icon : (19 September 2017 - 07:00 PM)
@Freakwulf007, You can check this wiki: Network:Left_4_Dead_2 :)
Mike Harper Icon : (19 September 2017 - 07:00 PM)
Hello mates :)
freakwulf007 Icon : (19 September 2017 - 06:10 PM)
hiii sentist
Resize Chat Area